Changes to Canada’s climate now ‘irreversible,’ federal report says